[1][1] 2 - São atribuições de cada ARS, I. P., no âmbito das circunscrições territoriais respectivas: a) Executar a política nacional de saúde, de acordo com as políticas globais e sectoriais, visando o seu ordenamento racional e a optimização dos recursos; b) Participar na definição das medidas de coordenação intersectorial de planeamento, tendo como objectivo a melhoria da prestação de cuidados de saúde; c) Colaborar na elaboração do Plano Nacional de Saúde e acompanhar a respectiva execução a nível regional; d) Desenvolver e fomentar actividades no âmbito da saúde pública, de modo a garantir a protecção e promoção da saúde das populações; e) Assegurar a execução dos programas de intervenção local com vista à redução do consumo de substâncias psicoactivas, a prevenção dos comportamentos aditivos e a diminuição das dependências; f) Desenvolver, consolidar e participar na gestão da Rede Nacional de Cuidados Continuados Integrados de acordo com as orientações definidas;

[1] [1] 2 - Uppgifterna för varje ARS, I. P., inom ramen för respektive territoriella omskrivningar är: a) Utföra den nationella hälsopolitiken, i enlighet med global politik och sektorspolitik, med inriktning på dess rationella organisation och optimering av resurser. b) delta i definitionen av samordningsåtgärder för sektorsövergripande planering, i syfte att förbättra vården; c) Samarbeta vid utarbetandet av den nationella hälsoplanen och övervaka respektive utförande på regional nivå; d) Utveckla och främja aktiviteter inom folkhälsoområdet för att garantera skydd och främjande av befolkningens hälsa. e) För att säkerställa genomförandet av lokala interventionsprogram i syfte att minska konsumtionen av psykoaktiva ämnen, förhindra beroendeframkallande beteenden och minska beroendet. f) Utveckla, konsolidera och delta i ledningen av National Integrated Continuing Care Network enligt de definierade riktlinjerna;