portugisiska

19. Em síntese final dir-se-á que, uma vez que o recurso interposto se mostra inadmissível, por falta de legitimidade e por falta de interesse em agir por parte da recorrente, bem como manifestamente improcedente, terá de ser rejeitado, ao abrigo do disposto nos artºs 401 nº1 al. a), 417 nº6 al. b) e artº420 nº1 als. a) e b), todos do C.P. Penal. iv – decisão. Face ao exposto, e ao abrigo do vertido nos artigos 417.º, n.º 6, al. b) e 420 nº1 als. a) e b), ambos do Código de Processo Penal, rejeita-se o recurso interposto por AUTORIDADE REGIONAL DE SAÚDE, representada pela Direcção Regional da Saúde da Região Autónoma dos Açores. Nos termos do n.º 3 do artigo 420.º do C.P.Penal, condena-se a recorrente na sanção processual de 4 UC, bem como na T.J de 4 UC e nas custas. Dê imediato conhecimento ao tribunal “a quo” do teor do presente acórdão. Lisboa, 11 de Novembro de 2020 Margarida Ramos de Almeida Ana Paramés

svenska

19. I en slutlig sammanfattning kommer det att sägas att eftersom överklagandet inte kan tas upp till sakprövning på grund av bristande legitimitet och bristande intresse av att agera från den sökandes sida, såväl som uppenbart ogrundat, måste det avvisas. , enligt bestämmelserna i artiklarna 401 nº1 al. a), 417 nº6 al. b) och artº420 nº1 als. a) och b), alla från Criminal C.P. iv - beslut. Med tanke på ovanstående och enligt villkoren i artiklarna 417, nr 6, al. b) och 420 nº1 als. a) och b), båda i straffförfarandekoden, överklagandet från REGIONAL HEALTH MYNDIGHET, företrädd av regionala hälsodirektoratet i den autonoma regionen Azorerna, avvisas. Enligt villkoren i punkt 4 i artikel 420 i strafflagen straffas den sökande i den processuella sanktionen mot 4 UC, liksom i T.J av 4 UCs och kostnader. Informera omedelbart domstolen ”a quo” om innehållet i denna dom. Lissabon den 11 november 2020 Margarida Ramos de Almeida Ana Paramés

Oversatt.se | Hur använder jag den portugisiska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)