Aí se determina, de modo imperativo (o que impõe o seu acatamento por todos, incluindo a recorrente) que (sublinhados nossos): Artigo 1.º Objecto O presente regulamento define os actos profissionais próprios dos médicos, a sua responsabilidade, autonomia e limites, no âmbito do respectivo desempenho. Artigo 3.º Habilitação 1 — O médico é o profissional legalmente habilitado ao exercício da medicina, capacitado para o diagnóstico, tratamento, prevenção ou recuperação de doenças e outros problemas de saúde, e apto a prestar cuidados e a intervir sobre indivíduos, conjuntos de indivíduos ou grupos populacionais, doentes ou saudáveis, tendo em vista a protecção, melhoria ou manutenção do seu estado e nível de saúde.
Där bestäms det på ett tvingande sätt (som kräver att alla uppfyller, inklusive sökanden) att (betoning läggs till): Artikel 1 Objekt Denna förordning definierar de professionella handlingar som är specifika för läkare, deras ansvar, autonomi och gränser, inom ramen för deras prestationer. Artikel 3 Kompetens 1 - Läkaren är en professionell juridiskt kvalificerad för att utöva medicin, kvalificerad för diagnos, behandling, förebyggande eller återhämtning av sjukdomar och andra hälsoproblem och kan ge vård och ingripa på individer, grupper av individer eller befolkningsgrupper, sjuka eller friska , i syfte att skydda, förbättra eller bibehålla deras tillstånd och hälsanivå.
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)