portugisiska

É neste âmbito que se insere, sem qualquer sombra de dúvida, a situação em apreciação neste processo, sendo certo que o meio de defesa adequado, contra detenções ilegais, se subsume ao recurso a pedido de habeas corpus, previsto no artº 220, als. c) e d), do C.P.Penal. E, correctamente, o tribunal “a quo” determinou a imediata libertação de quatro pessoas que se mostravam ilegalmente privadas de liberdade. ii. Em segundo lugar, porque o próprio pedido formulado no recurso, se mostra de impossível procedência. Senão, vejamos: 11. De facto, é pedido que seja validado “o confinamento obrigatório dos requerentes, por serem portadores do vírus SARS-CoV-2 (AH___) e por estarem em vigilância activa, por exposição de alto risco, decretada pelas autoridades de saúde (SH__SWH__ e NK_).”

svenska

Det är i detta sammanhang som utan tvekan den situation som övervägs i denna process, eftersom den är säker på att det lämpliga försvaret mot olagliga kvarhållanden underkastas överklagandet på begäran av habeas corpus, som föreskrivs i artikel 220, als. c) och d), från CP.Penalen. Och med rätta beordrade ”a quo” -domstolen omedelbart frisläppande av fyra personer som olagligt berövades sin frihet. ii. För det andra, eftersom begäran i överklagandet visar sig vara omöjlig. Annars får vi se: 11. I själva verket uppmanas det att validera ”den obligatoriska inneslutningen av sökande, eftersom de är bärare av SARS-CoV-2-viruset (AH___) och eftersom de är under aktiv övervakning på grund av hög riskexponering, beslutad av hälsan myndigheter (SH__SWH__ och NK_). ”

Oversatt.se | Hur använder jag den portugisiska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)